^{Arap Dilinde Gerçekliğin Farklı Tezahür Biçimi Olarak} Mecaz Fenomeni

Tarihsel olarak mecaz, gerçeklik hakkında yeni ve yaratıcı şeyler söylemeye hiç ara vermemiş bir fenomendir. Bununla birlikte mecazın hakikatin ne kadarını ifşa ettiği ya da ne kadarını perdelediği yahut olayların ne kadarının anlaşılmasına yardımcı olduğu ya da ne kadarının anlaşılmasına engel olduğu meselesi müzmin bir sorundur. Bu sorun, Arap dili ve edebiyatında genellikle mecazın gramatik formel boyutu ve semantik anlam boyutu açısından tartışılır. Ancak mecaza konu olan gerçekliğin hangi boyutuyla bize kendisini gösterdiği ve gerçekliğin mevcut varlıkla ontolojik tarihsel bağını nasıl kurduğu sorunu yani mecazın ontolojik tarihsel gerçeklik boyutu, teorik açıdan Arap dili ve edebiyatında yeteri kadar tartışılmamıştır.

Mecaz ve gerçeklik arasındaki ilişkide bu çalışmanın ilgi duyduğu sorun, Arap dili ve edebiyatında bir hakikatin / vakıanın mecaz yoluyla farklı açılardan tezahür edebilme potansiyelidir. Bu potansiyelin açığa çıkarılması, mecazi ifadelerin epistemik veya bilişsel aynı zamanda ontolojik veya metafiziksel fonksiyonunun yani mecazın dili şekillendirme ve kavramlarımızı yeniden tasarımlama işlevinin izah edilmesine imkan tanıyacaktır.